See Taufname on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuname"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch toufname\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Name",
"forms": [
{
"form": "der Taufname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taufnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
}
],
"hyphenation": "Tauf·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hört auf den Taufnamen Christian."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2015.",
"text": "Beim Adel und bei der Ritterschaft finden wir fremde Taufnamen vom Beginn des 13. Jahrh. an, bald auch bei dem nachahmungsbeflissenen Stadtvolk."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 22. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Der Vater war selten nüchtern, doch wenn es hin und wieder mal vorkam, benutzte er den Taufnamen des Sohnes.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 131.",
"text": "„Der Taufname des kleinen Tafari lautet Haile Selassi, »Kraft der Dreifaltigkeit«.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "151.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 151.",
"text": "„Sie hätte sich gern Preato genannt, denn das war ihr Familienname, aber ihre Freunde nannten sie Giulietta, das war ihr Taufname, und er ist hübsch genug, um zu der Geschichte zu passen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält"
],
"id": "de-Taufname-de-noun-L-BBirt6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Taufname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Taufname.ogg/De-Taufname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufname.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯fnaːmə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Christian name"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de baptême"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de pila"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię chrzestne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię chrzcielne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopnamn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křestní jméno"
}
],
"word": "Taufname"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuname"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rufname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorname"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch toufname\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Name",
"forms": [
{
"form": "der Taufname",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufnamen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufnamens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufnamen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufnamen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufnamen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Taufnamen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufnamen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenname"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Name"
}
],
"hyphenation": "Tauf·na·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er hört auf den Taufnamen Christian."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2015.",
"text": "Beim Adel und bei der Ritterschaft finden wir fremde Taufnamen vom Beginn des 13. Jahrh. an, bald auch bei dem nachahmungsbeflissenen Stadtvolk."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 22. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Der Vater war selten nüchtern, doch wenn es hin und wieder mal vorkam, benutzte er den Taufnamen des Sohnes.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 131.",
"text": "„Der Taufname des kleinen Tafari lautet Haile Selassi, »Kraft der Dreifaltigkeit«.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "151.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 151.",
"text": "„Sie hätte sich gern Preato genannt, denn das war ihr Familienname, aber ihre Freunde nannten sie Giulietta, das war ihr Taufname, und er ist hübsch genug, um zu der Geschichte zu passen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Taufname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Taufname.ogg/De-Taufname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufname.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯fnaːmə"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"word": "Christian name"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de baptême"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nom de pila"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię chrzestne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "imię chrzcielne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopnamn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorname, den man bei der (christlichen) Taufe erhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křestní jméno"
}
],
"word": "Taufname"
}
Download raw JSONL data for Taufname meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.